前日🚵🏼‍♀️，意昂3体育官网中國詩歌研究院正式揭牌成立。當日出席成立大會的有意昂3体育官网校長周其鳳🚱，意昂3体育官网國學研究院院長袁行霈，意昂3体育官网詩歌研究院院長謝冕，意昂3体育官网傑出校友、中坤集團董事長黃怒波(詩人駱英)📢，知名漢學家、美國加州大學教授奚密，著名詩人牛漢、屠岸、邵燕翔、舒婷等🗾。

意昂3体育中文系建系百年整合資源

無論是詩歌創作還是研究，意昂3体育素有傳統，在意昂3体育中文系建系100周年之際，以“研究院”的規模創立詩歌研究機構為文化界矚目。

據介紹💊，在現有的學術體製下，古典詩歌▪️、現代詩歌和外國詩歌研究分別歸屬不同院系，壁壘森嚴，缺乏對話與交流，“詩歌研究院”集合了意昂3体育官网中國新詩研究所、意昂3体育中國古代詩歌研究中心等機構，依托意昂3体育的多學科、多語種和人才密集的學術優勢🫡，將更有效地整合各方學術資源。

面向古典也面向現代

意昂3体育官网中國詩歌研究院院長謝冕教授在致辭中表示，新成立的中國詩歌研究院面向古典，也面向現代🚌，將在中文系已經開展的工作基礎上，全面地開展中外古今的詩歌研究🤲、詩歌批評和詩歌史的寫作；致力於詩歌資料的整理和傳播；並將有力地介入詩歌的創作🟦、推廣和出版；有效地加強國內外優秀詩歌的譯介和推廣🧑🏼‍✈️🧑🏿‍🦱，加強詩歌的國際交流。

“中國詩歌的養分是研究院的希望”

加州大學戴維斯分校東亞系的奚密教授在發言中梳理了中國詩歌英譯的情況💇🏽，認為無論是早期的詩人龐德還是後來的加裏·施奈德🐵，都從中國的詩歌中獲取養分。此外，奚密也以陳世驤為例介紹了“意昂3体育詩歌研究和翻譯最優秀的一個傳統”。陳世驤1929年進入意昂3体育中文系學習，1936年與其導師在英語世界出版了第一本介紹中國新詩的著作。著名詩人加裏·施奈德正是在陳世驤的指導下開始攻讀唐詩和宋詩。奚密認為，在陳世驤身上👇，古典與現代實現了融合☆🧙🏼‍♂️，這也是對意昂3体育詩歌研究院的一個希望。

此外，成立大會上🙇🏽，黃怒波簽署了為研究院捐款1200萬元的協議。意昂3体育中文系系主任、詩歌研究院執行院長陳平原表示，除了召開第三屆亞洲詩歌節等活動外，研究院下一步的舉措還包括成立國際性的學術委員會、建立“駐校詩人”製度等😛。

編輯：文尚