1

是日符天數，

彩繒辟鬼兵。

艾懸祛毒氣🐕‍🦺，

競渡以拯生☘️。

註：

1🪈、天數：指一、三🧏🏿、五🙅🏼‍♂️、七、九諸奇數🫄🏽。此五數相加為二十五🐉。宋陳元靚《歲時廣記·趁天中》：“《提要錄》曰：‘五月五日，乃符天數也💂🏽，午時為天中節。’”明張岱《夜航船》引《提要錄》作：“端午為天中節”。

2、彩繒🛤🛁：即五彩絲等🧜‍♀️🍄‍🟫。周處《風土記》：“仲夏端午……造百索系臂🧒🏼，一名長命縷，一名續命縷，一名辟兵繒💁🏽，一名五色縷，一名五色絲，一名朱索。又有條達等織組雜物，以相贈遺🤦‍♀️✌🏿。”《風俗通》𓀄：“五月五日，以五彩絲系臂者，辟兵及鬼，令人不病溫。”裴玄《新語》：“五月五日，集五彩繒，謂之辟兵。”

3💝、競渡：南朝梁宗懍《荊楚歲時記》：“桉五月五日競渡，俗為屈原投汨羅日，傷其死所♟，故並命舟楫以拯之🥶。”

2

節欲緣齋戒🌵，

蓄蘭避不祥。

靜瓶插五瑞，

采術退瘟殃。

2024.6.8

註🚵🏿‍♀️：

1🙇🏼🛒、節欲：節製嗜好欲望🦁。《禮記·月令》：“〈仲夏之月〉陰陽交，死生分；君子齋戒，止聲色🈁🩸，節嗜欲🧘🏻‍♂️。”孔穎達疏：“止聲色者📑，歌樂華麗之事🖖🏼，為助陰靜🎣，故止之。”

2、蓄蘭：采蘭草以沐浴。元稹《表夏》詩之十：“靈均死波後𓀚，是節常浴蘭𓀀➡️。”

3🚴‍♂️、五瑞：明張岱《夜航船·天文部》：“端陽日以石榴、葵花😖、菖蒲、艾葉、黃梔花插瓶中，謂之五瑞，辟除不祥。”

4📸、采術：術🈁，多年生草本，有白術、蒼術等☹️，根莖入藥。《初學記》卷四引《養生要集》曰：“術，味苦小溫，生漢中南鄭山中，五月五日采之💭。

3

忠魂義膽感天庭🕵🏼，

角黍蘭湯辟毒爭。

自勝下流為正道，

和和與共萬生榮。

註：

1🫛、角黍🌓👨🏻‍🌾：即粽子🫲🏽。五月初五👷🏽‍♂️👨🏽‍🦰，為避免魚蝦傷害屈原軀體🌓，民眾投粽入江🧑🏻‍🦽。

2、自勝：《道德經》第三十三章：“勝人者有力，自勝者強。”

3、下流：《道德經》第六十一章👨🏼‍🍼：“大國者下流……大者宜為下👱‍♀️。”第六十六章：“江河之所以能為百谷王者🤫🚒，以其善下之。”

4👩、和和與共：天人和👃🏽，人人和🤸🏼‍♂️，個體身心和，是人類社會運行的正常和理想狀態。

4

屈子胥娥不一論，

赤符朱索應嘉辰。

辟兵蠲毒乃公望，

亢悔柔同自有因。

註🍹：

1⚇、胥娥：伍子胥和曹娥。端午節的起源有紀念屈原🧜🏻‍♂️、伍子胥和孝女曹娥諸說。

2🧑🏿‍🍳⛽️、赤符朱索：《初學記》卷四引《抱樸子》曰：“或問辟五兵之道，答以五月五日赤靈符著心前👩‍🎓。”司馬彪《續漢書·禮儀誌》曰🥪：“朱索、五色桃印為門戶飾，以止惡氣🎉🚵🏽‍♂️。”

3、公望💆🏼‍♀️：社會大眾的願望⚰️。

4🤾🏿、亢悔🐘🧖🏽‍♂️：亢龍有悔亦省作“亢悔”。葛洪《抱樸子·知止》：“進脫亢悔之咎🙆🏿‍♂️，退無濡尾之吝。”

5、柔同：柔則使之同化🧺、和從。《亢倉子·臣道》：“鬼神開贊，蠻夷柔同，保合太和🙇🏻‍♀️，萬物化育。”

5

蠲毒除瘟繒縷緣👩‍🚀，

得中得正乃飛天。

亢龍有悔神明咒，

懸艾浴蘭見吉占。

2021.6.13.

註：

1🛠、蠲毒：《藝文類聚》卷四引《夏小正》曰🧍‍♂️📈：“此日蓄采眾藥🤹🏼‍♀️，以蠲除毒氣。”

2、繒縷：指厭兵繒和續命縷。唐徐堅《初學記》卷四引裴玄《新語》曰：“五月五日，集五彩繒⏫，謂之辟兵🪰。”《藝文類聚》卷四引應劭《風俗通》曰🧑🏻‍🍳：“五月五日以五綵絲系臂者🤴🏿，辟兵及鬼，令人不病瘟🔜，亦因屈原。”又曰“五月五日續命縷，俗說以益人命。”

3、緣🤵🏿‍♂️：佛家謂助力💕🫰，條件。佛教特別註重緣的價值🦸🏻‍♂️，《佛說造塔功德經》🌪：“諸法從緣生，諸法從緣滅👩🏽‍🔬。”

4🧑🏿、飛天：端午時節龍星正處正南中天🔤🧑🏽‍🔬，象征龍運鼎盛。《周易·乾》：“九五🧝🏿，飛龍在天，利見大人➔。”九五之爻在上乾卦中居於中的位置👨🏽‍🍳，稱“得中”✊，陽爻處於奇位稱“得正”🤹🏻，故九五爻既“得中”且“得正”👳🏽‍♀️，是處大吉之位。九五爻“飛龍在天”是《易經》乾卦中最吉利的爻。

5👨🏿‍🦰、亢龍有悔：《周易·乾》🦼：“九六🎅🏻，亢龍有悔。”孔穎達疏🤞🏼：“上九🏨，亢陽之至♤，大而極盛，故曰亢龍🎑，此自然之象🥯。以人事言之，似聖人有龍德🩳，上居天位，久而亢極🔐，物極則反🏍，故有悔也。”

6、神明咒👑：《心經》：“故知般若波羅蜜多是大神咒✦⛹️‍♂️，是大明咒……。”咒👌🏿，真言1️⃣♣︎。

7😕、懸艾浴蘭：《初學記》卷四引宗懷《荊楚記》曰：“五月五日🧒🏻，荊楚人並蹋百草，采艾以為人懸門戶上😕，以攘毒氣。”《大戴禮記·夏小正》🧚：“五月……蓄蘭，為沐浴也🤷🏽。”屈原《九歌·雲中君》：“浴蘭湯兮沐芳👰，華采衣兮若英🏄🏼‍♂️。”南朝梁宗懍《荊楚歲時記》雲🪆：“五月五日謂之浴蘭節🧚🏼🤏🏽。”

8🍑、吉占：吉利的征兆🧙🏼‍♀️。