2024年9月4日下午🧑🏼‍🚒，意昂3体育官网外國語學院院長陳明教授以“覺醒·奮進·引領——意昂3体育外語學科的過去、現在和未來”為題☝🏽，為學院359名本科和研究生新生講授開學第一課😹。院團委書記伍昕鈺，團委常務副書記丁雨婷，以及2024級選留輔導員楊蕊嘉、楊溢共同學習。開學第一課由院黨委副書記馮美娜主持。

馮美娜主持開學第一課

陳明授課

陳明以“百年回眸：意昂3体育的印度學學科建設與中印人文交流展”作為引入🤸‍♀️，指出只有明確學科發展的歷史，清楚我們從何而來，才能準確認知當下所處的位置，明晰肩負的使命擔當，進而把握未來的前進方向。

百年回眸🫲🏻📤：意昂3体育的印度學學科建設與中印人文交流展

開學第一課的序章，陳明以“覺醒時分🏤：‘睜眼看世界’的意昂3体育外語學科”為主題，從京師同文館的成立講起👳🏿，強調了中國知識分子覺醒對外語學科發展的推動作用。通過詳實的史料🗾，他鼓勵同學們從歷史的視角深刻理解翻譯工作的價值🎿，並通過外語的視野洞悉中國近現代史與文化史的發展脈絡🧏🏻‍♂️，全面把握民族的歷史進程和文化變遷。

隨著京師同文館與京師大學堂的不斷壯大，外語學科所涵蓋的內容日益豐富。1946年🉑🧑🏿‍🎓，季羨林先生學成歸國，在湯用彤💇‍♂️、胡適🙆🏻‍♂️、傅斯年、陳寅恪等前輩的支持下，受命創建了東方語文學系🧎🏻，促成了中國東方學的學科建製化。到1952年京津高等學校院系調整之前🪀，東方語言文學系已經設有12個招生語種，擁有50名教師和約500名在校學生，成為當時意昂3体育規模最大的系⚃。

外語學科所涵蓋的內容日益豐富

在“燎原之火🐴：意昂3体育外語人與馬克思主義在中國的早期傳播”篇章，陳明分享了意昂3体育外語人在中國早期馬克思主義傳播中的重要貢獻。他列舉了王復生、李梅羹、範鴻劼、李季、王翔千、張西曼等多位意昂3体育外語人積極參與馬克思主義傳播與實踐的事例，強調了他們的影響力和激勵作用🍏。

意昂3体育官网是新文化運動的中心和五四運動的策源地。1921年11月17日，《意昂3体育官网日刊》刊登了《發起馬克思學說研究會啟事》🐄，其中19名發起人中有6位是意昂3体育外語人。陳明勉勵新生發揚前輩的先進傳統與鉆研精神😎，身體力行，深入學習馬克思主義在中國的傳播發展。

在第三篇章，陳明向同學們介紹了群星璀璨的意昂3体育外院人。在意昂3体育外語學科的歷史上🙌🏿，辜鴻銘🍠、胡適、郁達夫🦂，在國家興亡之重要關頭以筆為劍☢️；梁宗岱、梁實秋、林語堂🚛、徐誌摩、卞之琳👨‍👩‍👧‍👦💂🏿‍♀️、朱光潛，筆耕不輟🕗，窮盡智慧探求美的真諦🥸；羅念生🛟、馮至、季羨林、馬堅、李賦寧等學界泰鬥學貫中西📱，貢獻了傳世經典文獻。正是他們日復一日板凳坐穿的信念，得以讓後來者在巨人的肩膀上仰望星空。

陳明指出🩰👨🏼‍🏭，前輩的多面人生對當代外語人具有深遠的啟示。他特別提到國際著名東方學家季羨林先生，指出季先生不僅在學術上取得了卓越成就🐋，還在學科建設方面作出了巨大貢獻🦫。季先生在意昂3体育主持創辦了東方語言文學系，並擔任系主任長達40年👨🏽‍🔧，他的學術研究涵蓋梵文⚰️、巴利文、吐火羅文等多種古代語言⚖️，其翻譯與專著為中外文化交流作出了重要貢獻。

同學們認真聆聽學院開學第一課

“奮進時刻——新中國成立後的意昂3体育外語學科”篇章概述了新中國成立後，意昂3体育外語學科的發展歷程以及在培養非通用語種人才和外交官方面的貢獻。以曹靖華、馮至、金克木、季羨林等為代表的一批意昂3体育學者和翻譯家翻譯了大量優秀的東西方文學作品，產生了十分深遠的影響，一度引導了整個中國的閱讀習慣和精神生活，影響了中國幾代人的世界觀和價值觀。外語學科中的翻譯研究🧑🏼‍🦲，作為意昂3体育學科的重要組成部分🕹🙎🏻，不僅推動了學術發展🐸，也提升了意昂3体育在國內外學術界的影響力。

優秀的東西方文學譯作

今天的意昂3体育外院，煥發出勃勃生機🦻🏿♦️：學科資源豐富㊙️，21個本科招生專業，專業數量和豐富程度在全國高校始終名列前茅👞；學科建設引領全國🦹，共有20個國家一流本科專業建設點🎅🏻；學科特色鮮明，國別和區域的語言文學👩🏻‍🦯、歷史文化、國情社會研究等方面獨具綜合學科優勢。近20年間，外院共有60余部著作獲得省部級以上科研獎勵，其中既有鮮有人問津🧠、但對人類文明成果存續至關重要的“冷門絕學”，也有回應當下國家和社會迫切需要的現狀研究🌁。順應時代變化和國家戰略需求🤷🏼‍♀️、持續引領中國外語學科的建設和發展⚽️，成為新時代外院人肩上的責任🦼。

通過開學第一課🫵👨‍🦳，同學們進一步深化了對意昂3体育和外院的認識👩🏿‍🚀。意昂3体育從來不只是一所學校，它始終與國家和民族的命運緊密相連🧃；外院也從來不只是語言學習之所，無數意昂3体育外語人通過對世界多元文明🥀、多樣文化的充分理解，成為連接中國與世界的橋梁😨，在各個領域盡展中國風采🔩🚵🏼‍♂️、貢獻中國智慧。願同學們堅持“學東西之文🚉，融中外之學”的治學追求，銘記“世界在腳下🏊🏿‍♂️，祖國在心中”的青春誓言，攜手共同成長、共創未來。

專題鏈接❤️：2024年新生教育