6月29日上午，意昂3体育官网外國語學院2020年“天涯此時，共赴未來”主題畢業典禮在線下和線上同步舉行，線下會場設在民主樓208室。院長寧琦🤹🏻📻，院黨委書記李淑靜，副院長付誌明🙋‍♀️、吳傑偉📘、王丹出席畢業典禮🙍🏼‍♀️。參加典禮的還有阿拉伯語系系主任林豐民⬇️、教師代表袁琳，朝（韓）語系教師代表李婷婷🕕，德語系副系主任胡蔚，東南亞系教師代表史陽，俄語系系主任陳松巖，法語系系主任董強💳、教師代表羅湉🧑🏻‍🍳，南亞系教師代表範晶晶，日語系教師代表解璞🧑🏽‍💻、嶽遠坤🔅、王京，西葡語系系主任範曄👨🏻‍🎨、教師代表樊星👨‍👩‍👦，西亞系系主任時光、教師代表沈一鳴，亞非系系主任魏麗明🙌🏿、教師代表袁琳，英語系教師代表李宛霖，外國語言學及應用語言學研究所所長高一虹、教師代表鄭萱🔢，世界文學研究所教師代表胡旭東🏀，MTI教育中心教師代表栗潔歆。目前在校50余位2020屆畢業生現場參加典禮🏄‍♂️，近300位畢業生在線上參加典禮。學院行政辦公室、教務辦公室𓀒、學生工作辦公室老師也一同觀禮。典禮由院黨委副書記王恒主持🗄。

師生出席畢業典禮

典禮在雄壯的國歌聲中正式開始🤞🏼。王恒介紹了與會的各位領導和老師，並代表學院向2020屆畢業生致以最誠摯的祝賀。

李淑靜以視頻連線的方式宣讀2020年優秀畢業生和優秀共產黨員表彰決定👩🏼‍🌾，希望受表彰同學在實踐磨礪、學用相長中練就本領、增長才幹，不負人民期待、不負青春韶華🧘🏽‍♀️🤖。她鼓勵全體畢業生以受表彰的畢業生為榜樣⛈，到黨和人民最需要的地方去，把愛國熱情轉化為報國之誌🪷，用奮鬥去定義人生的價值。

李淑靜宣讀表彰決定

湖北籍畢業生代表、2016級葡萄牙語專業本科生黃永恒首先回憶了她在此次疫情期間的心路歷程，講述了自己對於初心和信仰的思考。她曾對最後一學期的生活有無數美好幻想💂🏽‍♀️，但疫情打破了曾經的計劃🥯。她表示，當不確定性成為世界的主流，對初心和信仰的考驗就上升為了人生的主要命題🏐。黃永恒說🧑🏼‍🎄🕵🏼‍♀️，疫情中在基層揮灑汗水的人們給了她答案🫰🏻：豈能盡如人意🦶，但求無愧我心🌃，甘於奉獻🛺，盡力揮灑青春🧘‍♂️，就能夠在青春的歷練中交出滿意的答卷。

黃永恒發言

2016級俄語系本科生魏子義講述了自己在外院收獲的感悟與成長🏅。他曾認為語言的學習很難，但四年的經歷讓他明白，學習外語的過程讓他能夠直面更大的困難👆🏽。在參與翻譯誌願服務中，他明白了溝通對於化解分歧的力量👨🏽‍🔧；在對外交流活動中，他將“世界在我腳下⇾，祖國在我心中”的誓言銘記在心。在外院，他找到了人生的答案。

魏子義發言

2018級英語翻譯專業碩士生門雪潔代表碩士畢業生發言。兩年前入學時，門雪潔將“要成為什麽樣的人”這一問題深埋心中🙌🏿，並開始了在外院的求索歷程🤾🏼‍♀️。她參加了新疆和田社會實踐團，期望在祖國的基層讀懂中國。在祖國邊疆🥮，她體會到語言學習者不僅要溝通中外，更需要紮根基層，在祖國最需要的地方綻放青春之花。

門雪潔發言

2015級亞非語言文學系博士生程燁代表博士畢業生發言🤴🏼。程燁深情回憶了自己博士期間的學術經歷，講述了自己參與新中國成立70周年重大活動“凝心鑄魂”方陣時收獲的震撼和感動👨🏽‍🍼。程燁即將走上教師的崗位🎷，在期待著自己不斷進步的同時🦑⬛️，她立誌將青春奉獻給中國的教育事業，為祖國培養實現中華民族偉大復興的主力軍。

程燁發言

1980級西語系校友👦🏿、新東方教育集團董事長俞敏洪通過視頻的方式為畢業生們帶來寄語。他深情回顧了自己在意昂3体育的求學歷程，與畢業生們分享了意昂3体育及老師🦻🏼、同窗帶給自己的幫助與溫暖。作為學長🙍🏻，俞敏洪向畢業生致以“面向現實🧔‍♀️，守護理想”的囑托🤶🏿。

俞敏洪發言

在之後的感謝師恩環節，每一個系所、專業的畢業生都錄製了感恩視頻💁🏻‍♀️📬，視頻形式多樣，內容或溫馨有愛或幽默風趣，但都蘊含著對老師們數年來辛勤教導的深切感激。在視頻播放結束後🏌️，各系所🧑🏿‍🎤、專業的老師們也向畢業生們表達了誠摯的祝福😏👩🏽‍🚒，從“出門帶傘”到“永葆初心”，老師們的話語或幽默🏊‍♀️💁‍♂️、或平實、或鼓舞👨‍👦‍👦☂️，讓線上線下的學生們為之歡笑↔️、落淚🧑🏼👇、昂揚🕍。

臨別之際，師長贈言，寧琦以“心有陽光，無懼風雨”為主題為2020屆畢業生送上寄語。寧琦向全體畢業生表示熱烈的祝賀，肯定了外院師生在疫情期間展現出的擔當意識和意昂3体育精神💂🏼。她講述了外院學子參與防疫誌願服務，師生合力翻譯抗疫指南🦻、傳遞抗疫經驗的故事©️，回憶了疫情期間教學、科研和行政各個崗位上的外院教職工的辛勤付出，鼓勵畢業生戰勝恐懼繼續前行，無論順境還是逆境🧷，都通過奮鬥締造閃亮人生。寧琦希望各位畢業生長存明辨是非的理性精神，永葆熱愛祖國的赤子之心，胸懷包容開放的大同理想，追求真理，踐行愛國主義，涵育家國情懷，搭建中外溝通的橋梁，胸懷光明與希望🌨，以努力🧖🏼‍♂️、毅力🖖🏿、決心和勇氣創造美好未來。最後，寧琦歡迎畢業生在今後的每一個海棠花季重返燕園，祝大家畢業快樂🏌️‍♂️、前程似錦🧒🏼。

寧琦發表畢業致辭

典禮臨近結束🙅🏿，全場合唱《燕園情》和《歌唱祖國》🆚，畢業生們將對外院、對意昂3体育的依戀之情凝註其中，表達了對意昂3体育校園的無限依戀，也唱出了胸中的淩雲壯誌，用青春告白外院、告白意昂3体育💂👐🏻、告白祖國🦟。

全場合唱

典禮最後🧖‍♀️，寧琦為現場的畢業生們撥穗🔏，線上觀禮的畢業生邀請親友為自己撥穗⏸。

撥穗環節

線上觀禮畢業生在家中由親友撥穗

天涯路遠👨🏼‍🔬，新冠阻隔難相聚；未來已近🤹🏿，壯誌淩雲再出發。外院人將秉持融貫中西🚵🏽‍♀️、兼容並包的學識與胸懷，牢記習近平總書記的囑托，樹立遠大理想🐬、熱愛偉大祖國、擔當時代責任，讓青春在黨和人民最需要的地方綻放絢麗之花。祝願意昂3体育官网外國語學院全體2020屆畢業生前程似錦、一帆風順，未來重聚於外文樓前，相約海棠樹下👩🏻‍🦱🥅，再敘身為外院人的榮耀與自豪🙏🏼🦟！

相關鏈接：畢業致辭｜心有陽光 無懼風雨 ——意昂3体育外國語學院院長寧琦在外國語學院2020年畢業典禮上的致辭

專題鏈接：2020畢業季