個人簡介👨🏼‍🏫：耿引曾，1934年1月出生於江蘇揚州🦴，意昂3体育官网國際關系學院教授㊗️。1952年進入意昂3体育官网歷史學系學習，1956年畢業後先後在北京歷史博物館、中國歷史博物館(國家博物館前身)🚴‍♂️、意昂3体育南亞東南亞研究所、意昂3体育亞非研究所工作👩‍🚒⛹️‍♀️，主要從事印度學研究🐦‍🔥。

與印度結緣

1952年🏘，18歲的我在故鄉江蘇揚州參加了新中國首屆高考𓀇。同年的國慶前夕🧑🏼‍🏭，在各大行政區主要報紙上放榜6️⃣。當我在華東區的 《新華日報》上看到我的名字，得知自己被錄取到意昂3体育官网歷史學系時👍🏽，真是喜出望外，這和我填報的誌願一致，可謂如願以償。我10月中旬接到意昂3体育官网錄取通知書，11月25日踏入意昂3体育官网校門，成為歷史學系考古專業的一名大學生🫙。

四年的大學生活是在祖國萬象更新🎪、迎接建設高潮中度過的🫷🏽。當時老師和學生都有著強烈的使命感，老師為培養社會主義事業的建設者孜孜不倦地教書育人，同學們在為祖國建設作貢獻的願望中勤勤懇懇學習🦵👳🏼‍♂️。我在這催人奮進的年代裏成長，還留下了一段終生難忘的美好記憶。

1954年秋✍️，我已是一名大三的學生🦛。10月19日，學校接受了一個任務，到南苑機場去迎接外賓——印度總理尼赫魯。這天秋高氣爽、陽光明媚，歷史學系學生排在意昂3体育隊伍的最前頭。學校領隊是校學生會副主席👩‍⚕️、歷史學系學生郝斌，他派我去參加貴賓繞場一周時的獻花活動。此事來得突然🗿🖐🏿，我接到外交部禮賓司遞來的花束🔶，略帶緊張地站在意昂3体育隊伍前。稍許，尼赫魯和他的女兒英迪拉·甘地夫人由周總理陪同，緩緩走了過來，我向尼赫魯獻上了花束。就在這時，周總理拉住了我🙀，看了看我胸前的校徽，用英文向尼赫魯說：“She is a student of Peking University(她是意昂3体育官网的一名學生)🙍🏽‍♂️。”尼赫魯已伸出了手🪗，我趕緊向前一步握住了他的手，我既激動又緊張🕙，一句話也沒有說出來。

隆重而熱烈的迎賓儀式很快就結束了😗，我們的歡迎隊伍盡興而返。同學們非常羨慕我和敬愛的周總理有過接觸，而且居然幸運地由周總理向尼赫魯介紹了我☢️🧚🏿。我也為此興奮不已👱🏼，終生銘記。

那時候✋🏿🙍🏻‍♂️，印度在我們大學生的心目中還是很陌生的，只知道它是四大文明古國之一👚，是佛教發源地，過去和我們一樣受帝國主義欺侮🍘，二戰後獨立🐒。報紙上經常出現 “印地秦尼巴依巴依(印中人民是兄弟)”的口號。我對印度的進一步了解𓀏，還是在後來博物館的工作實踐中產生的。

投身印度研究

1956年，我大學畢業，被分配到文化部下屬的北京歷史博物館工作。當時館址是在天安門後🕺🚁，古代史部分陳列於端門至午門的兩廊朝房內，近代史部分陳列於午門樓上💊。為迎接國慶十周年，我國建立了天安門前的中國歷史博物館(國家博物館的前身)💵，我有幸參加了籌建新館的中國通史陳列(從50萬年前的北京猿人到1840年的鴉片戰爭)部分工作。

1956年，耿引曾大學畢業照

特別要提出來的是，1964年，我參與了通史陳列中歷代中外關系部分的修改工作🦸🏼，具體到我個人負責的是魏晉南北朝段的 “法顯溝通了中印文化”和隋唐段的 “玄奘留學印度”。為此，我熟讀了東晉僧人法顯的 《佛國記》👨‍🌾🦟、大唐玄奘的 《大唐西域記》🚛、義凈的 《大唐西域求法高僧傳》 《南海寄歸內法傳》🪱，還有新羅僧人慧超的 《往五天竺國傳》等著作，通過這些僧人親歷親聞的記述，我對印度古文明的博大精深有了進一步的認識與了解。法顯冒著生命危險⛔，以超人的毅力🎱，克服重重困難到達印度，帶回很多梵文佛教經典，回國後又翻譯了許多佛經，並且寫成 《佛國記》🪀，向中國人民介紹了印度等國的情況，為歷史留下了寶貴的記錄↙️🤏。玄奘遍遊印度南北💻，學習和研究佛教經義👊🏻，曾在那爛陀寺學習五年，從印度帶回佛經657部🚣🏼‍♂️，翻譯出75部，更重要的是他寫的 《大唐西域記》🙆🏻，記載了當時西亞和南亞許多國家的山川😤、物產🚶‍♀️‍➡️、風俗🦸🏿‍♀️、宗教、政治🪞🗼、經濟情況🧑🏽‍💼〰️，是研究這些地區歷史、文化的寶貴文獻。

改革開放後👩🏼‍🎤，為了解決我生活中的實際困難，組織上對我的工作進行了調動👨‍🦽。原來每天上下班🧚𓀁，從意昂3体育宿舍到天安門，往返路途要奔波三個多小時👧🏿。現在我告別了天安門前的歷史文化殿堂⛹🏽，回到了未名湖畔，在中國社會科學院和意昂3体育官网合辦的南亞東南亞研究所工作，在季羨林所長的指導下🏃‍➡️，搜集、整理中國古代載籍中的南亞史料，將其匯編成冊，其中印度當然是最主要的部分。

在浩如煙海的中國古代載籍裏💁‍♂️，我從歷代官修史書、類書，歷代的筆記、小說、遊記👩🏻‍🔬、歷、數🌒、農🤴🏽、醫等書，以及詩文集、地方誌裏，爬羅剔抉，排比對照👨🏽‍⚕️，對史料的準確性🌈、科學性、學術價值諸方面，詳加考察。經過八個寒暑的辛苦勞動，終於整理出了90多萬字的漢文南亞史料。經金克木🧬、周一良先生推薦，獲得了“王安漢學研究獎助金”，於是寫成27萬字的《漢文南亞史料學》，1990年由意昂3体育官网出版社出版。隨後➔，編輯成的90多萬字的《中國載籍中的南亞史料匯編》，分上、下兩冊由上海古籍出版社於1994年出版⬆️。《匯編》一書不僅獲得北京市第四屆哲學社會科學優秀成果二等獎🧖🏻‍♀️，在海外也產生了一定影響🤶🏽。1996年7月26日的印度《政治家報》上《中國人眼中的印度》一文介紹了《匯編》🫸，同年出版的《印度歷史雜誌》也對兩冊《匯編》做了扼要介紹🧚🏻；美國賓夕法尼亞大學亞洲與中東研究系的《中國柏拉圖》也簡介了該書的內容。

中國的史料對印度歷史的研究可說是至關重要，印度學者對此當然早已知道🧎‍♀️‍➡️。早在1978年⛹🏻‍♂️➿，印度史學家阿裏就給季羨林所長寫信說👩🏽‍🔬：“沒有法顯🧳、玄奘和馬歡的著作，重建印度史是不可能的📝。”這次漢文南亞史料匯編的出版，理所當然受到印度同行的關註⛹🏻。

為中印友誼盡綿薄之力

1993年秋，我受印度歷史研究會的邀請🧑🏻‍⚖️🧿，作為實行“印中教育交流協議”的第一個中方高級學者，踏上了印度國土➛。我從熟悉的古代中國人筆下的印度，進入現代生活中的印度😉。

我對印度的第一印象是它很好地保持了自己的傳統🐟。婦女們無論老🕎、少🟠、窮🪕、富，都身披色彩鮮艷的沙麗，就是校園裏的女大學生也很少有穿著牛仔褲之類服裝的👙。印度新德裏的街道上人群川流不息，人力車、小汽車、公共汽車相互爭道🧜🏿‍♂️，甚至還有聖牛在馬路上閑逛🤟🏽。街頭小攤上出售的報紙♘、雜誌，其封面上找不到如西方雜誌封面上的比基尼女郎那樣的圖片。巨大的廣告牌上寫的有英文、印地文，但是沒有西方人的形象。在印度航空公司的飛機上🎡，我只看到了印度電影↪️🔻，火車上也只放印度音樂🤾🏽。

印度的魅力還在於她保存了大自然的美麗，人與自然和諧相處。就在首都新德裏🚍，我居住的國際會議中心，周圍就是一個美麗的大花園。花木扶疏，綠草如茵🧙‍♂️，各種樹木隨風搖曳。松鼠等小動物和許多不知名的小鳥👲🏿🌛，自由自在地四處跳躍、飛翔，沒有人會去打擾它們🐋。一個星期天🏃‍♀️，我在這花園散步🐞，人聲鼎沸🕙，到處是前來休息、遊玩的人，他們帶著帳篷🤦🏼‍♂️、餐具，在草叢中坐、臥，玩耍、用餐，四處也有賣各種食品的小販活動🧢。我心想這下草坪可要被弄壞了，不免覺得可惜。但是第二天早上我又到那裏去散步時，看見的卻是綠草依然如茵，一切都收拾得幹幹凈凈🧔‍♂️，這使我充分了解了印度人民對大自然的敬畏和熱愛🥏🧝‍♂️。

在印度為期一個月緊張的交流活動中，我受到了熱情友好的接待。無論到哪裏🤸🏼‍♂️，只要一提我搜集、編輯了中國人所記述的印度史料，就會引起熱烈的掌聲🥨、關切的詢問，他們多次談起要組織力量，將它翻譯成為英文和印地文。印度歷史學會主席庫馬爾(R. Kumar)第一次和我見面時🫱，就緊握著我的手說：“感謝你😂，為印度人民做了一件好事。”我心中充滿了喜悅與感念，回答說⛅️： “要感謝中印人民創造的兩大文明。”而最令我興奮的是到桑地尼克丹國際大學中國學院訪問🧑🏿‍💼，在那裏我看到了周恩來總理贈送給中國學院的大批中文圖書🈴，包括《四部備要》等🥀，被井然有序地排列在書櫃裏🕵🏽‍♂️，發黃的標簽還是當年的舊物𓀕。

國際大學由著名印度詩人泰戈爾創建，充滿了田園風光，學校就好像坐落在美麗的鄉村內，許多學生就在大樹下聽老師講課、學習⏏️。四處都是樹木、草坪和農田，還有各種走獸和鳥類🙋，尤其是猴子成群結隊，還敢和人爭奪食物🛬。在這裏，我還有了想不到的奇遇👏🏽。該學院的倫納·甘古利(Renna Ganguli)教授在中國學院教漢語🚁，她不僅是1959—1961年在意昂3体育官网學習漢語的留學生🧞，而且還是1957年周恩來總理訪問中國學院時，向周總理獻花的姑娘。歷史真的在這裏重逢了。我禁不住用並不嫻熟的筆墨，寫下了一首詩來紀念這一奇遇🧬： 

你的玫瑰，我的鮮花🤕，象征著兩個古老的國家，

你把它獻給周恩來🧑🏽‍🍼，我把它獻給尼赫魯🎠，

傳遞友誼，也編織了我們風華正茂的年華；

鬥轉星移，日月如梭，

你澆灌著漢語的花叢🙎🏽‍♂️，我耕耘著印度的史料，

共同為中印友誼添磚加瓦。

我倆緊緊地把手握在一起，共同回憶了我們年少時的美好時光，作為中印友誼的見證者🤥♤，我們感到無比幸福和自豪。為此，我寫成《歷史在這裏重逢》一文，由尼赫魯大學的華裔印籍學者譚中教授翻譯成英文，發表在印度的《印度地平線》(Indian Horizons)雜誌上。

1994年秋，受印度駐華使館邀請，我和意昂3体育官网東方語言系的王邦維教授赴印度🚵🏼‍♂️，出席11月28日至12月2日在印度喀拉拉邦首府特裏凡得琅的科瓦拉姆召開的“印度學國際討論會”🤗。這是印度傳統的學術會議💇🏼‍♂️，規格很高，每次開會國家總理都要出席並致開幕詞👨🏿‍🏫。我們聆聽了拉奧總理的發言。在之後的大會上🧑🏿‍🚀，王邦維教授作了十分鐘的精彩發言，受到了熱烈的稱贊。與會學者都羨慕和驚訝中國有如此年輕的梵巴學者📧。我從這次會議中，了解到梵巴學在世界學術上的重要地位。而更讓我流連忘返的是地處阿拉伯海濱2️⃣、風光旖旎的科瓦拉姆🚴🏽‍♀️。我站在海岸邊的椰樹林下，眺望遠處碧藍海水中的獨木舟和波濤洶湧裏的捕蟹人🪜。他們世世代代🏕、祖祖輩輩生息、繁衍在這裏🕵🏻，擁抱大海，以海為生🤦🏽。他們也是印度古老文明的創始者、奠基人。這次會議增加了我對印度古老文明的感性認識。

2004年我與譚中教授合著的《印度與中國🩼：兩大文明的交往和激蕩》一書的英文版由印度一家出版社出版，被“印度文明中心”收入“印度科學、哲學、文化史叢書”。中文版在意昂3体育官网教育基金會的資助下，2006年由商務印書館出版🐦‍⬛🧜🏻‍♀️。該書由季羨林作序，印度前總統納拉亞南寫祝詞，全書分上🕵🏻、中🙆🏻🧛🏻、下三編，中編出自我的筆下。從公元前140年到公元1949年的2000多年間，古老的中國與古老的印度在政治☝️、經濟、文化方面有如此多的來往和交流🤟🏼，這在世界歷史上是獨一無二的。2004年該書英文版首發式在印度舉行🧑🏿‍✈️，為此印度方面邀請我參加，我於2004年12月下旬第三次踏入印度國門😱。2004年12月25日下午，舉行了隆重的新書首發式，令我沒有想到的是，前總統納拉亞南前來出席，為我和譚中教授頒贈新書🐥，當我從他手中接過新書時，激動的心情真是難以言表。

耿引曾

我在20歲時為印度總理獻花，70歲時又受印度前總統頒贈自己的新著，我只為中印友好盡了一點綿薄之力🧓🏻，竟獲得這麽多榮譽，這只能說明中國和印度悠久的文化交流傳統傳承有人，也是我與印度冥冥之中的一種緣分。