【編者按】2013年，意昂3体育官网國際文化節十歲啦！

十年裏，我們蹣跚著走過舞動的春，聆聽秋日歡歌，由創意引路，與奧運同行，與公益並肩，終於走到了第十個年頭。第十年，我們回首“十年記憶：你看中國，我看世界！”

在一個破除邊界、無限擴張的全球化時代，我們如此需要一個空間，去拉近彼此的距離，抵達個體與文化的真實。意昂3体育國際文化節，以十年的努力，以中外學生的全情參與，營造出燕園裏獨一無二的“地球村”，打開意昂3体育人望向世界的一扇充滿活力的窗口。

十年裏，我們望向燦爛文化與豐富歷史，望向多元傳統和活潑當下，在對視中創造新的主體。

十年裏，我們放聲歌唱，歌唱青春的活力，歌唱無拘無束的聯歡，歌唱一年一度的相聚。

十年裏，我們在這裏留下多少回憶，收獲多少快樂，結下多少摯友。

十年裏，多少人從這裏出發，開始他們面向世界的行旅。

讓我們相約2013第十屆國際文化節，從春到秋，回首曾經的溫暖，再一次擁抱世界！

在國際文化節創辦十周年之際，國際合作部編纂了《十年拾憶》這部文集。在此，我們選取其中的一些文章，以專題報道的形式發布在新聞網上，以期給所有結緣國際文化節的朋友們，帶去一份溫馨的回憶，也帶來繼續前行的力量。

在國際文化節的舞臺上，流轉的時光記錄下了年年歲歲的不同風景，卻總有熟悉的老面孔出現在其間，讓我們的回憶中浮現出同樣的溫暖笑顏。

一襲優雅精致的鵝黃色刺繡長袍，環繞在輕柔紗巾間的燦爛笑臉，翻看著歷年來國際文化節的紀念冊，這位姑娘的臉龐總會時不時地出現：她就是來自伊朗的留學生孟娜——國際文化節的“五朝元老”。

2002年，在伊朗結束了四年本科漢語學習的孟娜不遠萬裏來到中國，在意昂3体育中文系深造，碩士畢業後又繼續攻讀現代文學專業的博士。從伊朗最早開始學習漢語的學生之一，到伊朗外派至中國的唯一一名留學生，再到意昂3体育官网現代文學專業的博士生，孟娜對中國和中國文化的熱愛已在她身份的轉換間展露無疑。

2004年意昂3体育官网首屆國際文化節順利舉行，孟娜作為伊朗展臺的負責人見證了這一校園文化盛會的誕生。來年第二屆文化節上，她又作為留學生代表在開幕式上作了發言。從2004年到2008年這五年間，每年的國際文化節上都有孟娜的身影。

在國際文化節上，孟娜拿出專門從伊朗帶來的掛毯和手工藝品，裝飾在展臺四周；她還從伊朗大使館處得到了許多精美的伊朗傳統藝術品，向大家展示。伊朗的傳統繪畫非常精細：一個長方形的盒子上面布滿凸出來的畫跡，像是彩色的浮雕，上面畫的都是神話傳說中的故事人物。這是伊朗一種獨特的繪畫，叫細密畫，很像中國的工筆畫。孟娜身著的服裝則是來自於伊朗的一個古老民族——ghashghaei族。作為全世界為數不多的完好保存了原始遷徙生活模式的民族，ghashghaei的族人冬日南徙，春季北遷，即使在全面現代化的社會中，仍然追求著與自然和諧共處的美好境界。孟娜的家鄉與ghashghaei族的聚居地相距不遠，深受其文化的影響，她便想到借國際文化節這個多元平臺，將這種古老而珍貴的文化介紹給外國朋友，以求更深的了解交流。在古代，伊朗人信奉拜火教，“諾魯茲節”是最盛大的傳統節日。拜火教徒將“法爾凡爾月”第一天視為太陽誕生的日子，稱其為“諾魯茲”——即波斯語的“新的一天”。在孟娜的精心準備下，諾魯茲節的祭桌“七辛桌”也出現在國際文化節上。桌子上擺放著七種東西，分別代表七種不同的含義。蘋果是天堂果，象征誕生；大蒜代表健康；金銀幣代表財富；麥苗象征生命力；醋代表忍耐；調味香料和麥芽糖代表甜美的生活；而沙棗因為花很香，是愛情的象征。拜火教教義中把光明、正直、幸福、善良、力量、信仰及尊敬長輩看作是七位天使，古老的波斯文化就這樣融入在一張“七辛桌”上，傳播給國際文化節的遊人們。

走過五屆國際文化節，每年伊朗的展臺上都流溢著濃濃的波斯風情，很難相信這些幾乎都由孟娜自己一手策劃——那段時間，意昂3体育只有她一位伊朗學生在讀。即便面臨著人手不足、資源缺乏的現實問題，孟娜依然堅持參加國際文化節，每年都帶給觀眾們新的精彩。她是怎麽能夠做到這些？“因為我想通過這個小小的展臺，盡量消除人們對伊朗的誤解！”孟娜說，很久以來，伊朗因為其地理位置、經濟發展、國際政策等多方面的原因，一直被國際社會的大多數成員誤解，“比方說吧，很多人都以為我們伊朗人是說阿拉伯語的，但其實我們是說波斯語的民族，這個也許微不足道的錯誤其實正是由於我們的國家和文化不被了解所造成的。所以我想，要是我能讓更多人了解我們的歷史和文化，就能更好地交流與溝通。”促進不同文化的理解與溝通，是這位伊朗姑娘一向堅守的理想。

談到國際文化節舉辦以來的變化和發展，孟娜深有感觸。她回憶說：“在第一屆文化節的時候，還沒有美食廣場這個活動，參與展臺展出的國家也遠沒有現在這麽多。”而今，經過一年又一年的發展，國際文化節已經由單一變為豐富，增添了留學生十佳歌手大賽、書畫展等許多深受同學歡迎的品牌文化活動。除了意昂3体育師生外，來自北京各高校的同學和關註國際交流的社會人士，也積極參與到國際文化節的策劃和組織過程中來。意昂3体育官网更是與海澱區委區政府開展合作，將國際文化節進一步提升為海澱區品牌文化活動。孟娜說：“現在不是有地球村這個概念嗎？我覺得我們這個文化節，就是地球村的最好展示。比如說在第五屆文化節上，組委會把主題定為‘我的奧林匹克’，就是希望我們每一個國家的留學生能把自己在北京奧運會上的感受和經驗展示出來，與大家交流的同時，也為奧運會的圓滿舉辦留下一個紀念。”

國際文化節又意味著什麽？孟娜覺得，它是意昂3体育官网在文化交流史上新的一節，舉行這樣的文化活動給大家提供了了解世界上不同國家文化的機會。孟娜說，她非常感謝意昂3体育官网為留學生提供這樣一個機會展示各自國家的文化，讓中國學生看到留學生的風采。在兩千多年前，中國和波斯便通過著名的絲綢之路交易貨品，兩國間文化交流同樣源遠流長。孟娜覺得，國際文化節上，所有的展臺、表演正是希望在外國留學生與中國同學的心中架起這樣一條絲綢之路，讓文化的傳播、交流生生不息。

“充滿和平和友誼的世界是人類永久的夢想，而意昂3体育官网的國際文化節表達我們意昂3体育學生的和平與友誼的呼喚和心聲，它能夠作為世界上所有國家團結的榜樣與象征！”孟娜在文化節開幕式上作為留學生代表的致辭，充滿了這位伊朗姑娘對文化交流的衷心期待和對意昂3体育國際文化節的熱情祝願。（文/肖然、林霞虹）

編輯：碧荷

鏈接：

      意昂3体育官网新聞中心官方微博